1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:12,440 --> 00:01:15,409 Hoorn! Hoorn! 4 00:01:16,777 --> 00:01:19,880 Kleine hoorn! Grote hoorn! Kleine hoorn! 5 00:01:19,913 --> 00:01:22,216 Aa! Oh, ooh, ha ha! 6 00:01:22,250 --> 00:01:24,552 Dat is de vierde man dat is deze week kapot gegaan. 7 00:01:24,585 --> 00:01:25,719 Wat zei je? 8 00:01:25,753 --> 00:01:28,489 Ik zeg dat dit de vierde man is die een zenuwinzinking had. 9 00:01:28,522 --> 00:01:29,523 Dat klopt. 10 00:01:29,557 --> 00:01:32,393 De "g"-mineur hoorn krijgt ze altijd. 11 00:02:07,661 --> 00:02:09,630 Maak hiervan een "g" -mineur! 12 00:02:09,663 --> 00:02:10,864 Ja, meneer. 13 00:02:15,369 --> 00:02:16,370 Wat? 14 00:02:16,404 --> 00:02:18,672 ik zeg, 'Gaat het met de anderen?' 15 00:02:18,706 --> 00:02:19,673 Gewoon eerlijk. 16 00:02:23,711 --> 00:02:25,546 Zet dat ding neer. 17 00:02:25,579 --> 00:02:28,382 Nou, ik moet op mijn hoorn blazen. 18 00:02:37,291 --> 00:02:40,928 En knip dat ding af! Ik word er zenuwachtig van! 19 00:02:55,409 --> 00:02:57,278 Heeft u geen last van dit geluid? 20 00:02:57,311 --> 00:03:00,681 Nee, het gaat gewoon in dit oor en uit de ander. 21 00:03:00,714 --> 00:03:02,250 Val me niet een beetje lastig. 22 00:03:07,855 --> 00:03:09,390 Heb je het nog niet opgelost? 23 00:03:09,423 --> 00:03:11,659 Nee, ik heb het nog niet opgelost! 24 00:03:11,692 --> 00:03:14,428 En bovendien, Ik ga het niet repareren! 25 00:03:14,462 --> 00:03:15,929 Hoorns naar rechts van mij! 26 00:03:15,963 --> 00:03:17,531 Hoorns links van mij! 27 00:03:17,565 --> 00:03:18,932 Hoorns over mij heen! 28 00:03:20,968 --> 00:03:23,671 Dat is het! 29 00:03:23,704 --> 00:03:25,673 Houd hem tegen! Hoorns! 30 00:03:25,706 --> 00:03:28,409 Hoorns! Hoorns! 31 00:03:28,442 --> 00:03:29,943 Ontvang -- 32 00:03:29,977 --> 00:03:32,680 Daar, daar, daar. Kom, kom, kom, kom. 33 00:03:32,713 --> 00:03:35,283 Kalmeer jezelf, jongeman. Kalmeer jezelf. 34 00:03:36,317 --> 00:03:37,818 Zet dat neer! 35 00:03:37,851 --> 00:03:40,954 Je zenuwen zijn allemaal in de war. 36 00:03:40,988 --> 00:03:43,291 Ik zou je adviseren om onmiddellijk naar huis te gaan 37 00:03:43,324 --> 00:03:44,558 en bel uw arts. 38 00:03:44,592 --> 00:03:46,560 Dat is gewoon precies wat ik zal doen. 39 00:03:46,594 --> 00:03:49,463 Kom, Stanley. Oh. 40 00:03:51,899 --> 00:03:53,634 Bedankt. 41 00:04:38,712 --> 00:04:41,449 Kom op, en laten we gaan! 42 00:04:50,591 --> 00:04:52,860 Kom op! 43 00:04:54,628 --> 00:04:56,730 Terug aan het werk, allemaal! 44 00:05:17,451 --> 00:05:19,987 Jij rijdt. Ik ben te nerveus. 45 00:05:49,617 --> 00:05:51,485 Doe dat niet. 46 00:05:55,789 --> 00:05:57,891 Houd op! 47 00:06:05,999 --> 00:06:08,702 Houd op met dat lawaai! 48 00:07:42,596 --> 00:07:45,165 Je kunt beter de bovenkant omhoog doen. 49 00:08:00,781 --> 00:08:02,716 Hé, wat zijn jullie? proberen te doen?! 50 00:08:02,750 --> 00:08:04,985 Hé, waarom niet, jongens kijk waar je mee bezig bent?! 51 00:08:22,670 --> 00:08:24,037 Nou, dat is beter. 52 00:08:24,071 --> 00:08:26,139 Waar pieker je over? 53 00:08:26,173 --> 00:08:28,208 Je hoeft niet zo stil te zijn. 54 00:08:28,241 --> 00:08:29,643 Ik loop niet op mijn tenen. 55 00:08:29,677 --> 00:08:32,179 Nou, wat ben jij zo lopen? 56 00:08:32,212 --> 00:08:34,615 Nou, ik heb het een spijker in mijn schoen. 57 00:08:34,648 --> 00:08:37,517 Nou, ga zitten en haal het eruit. 58 00:09:35,876 --> 00:09:38,245 Hier, jij beantwoordt het. 59 00:09:47,054 --> 00:09:49,322 Wacht even. 60 00:09:57,965 --> 00:09:59,066 Hallo? 61 00:09:59,099 --> 00:10:01,802 Hallo? Dit is dokter Finlayson. 62 00:10:01,835 --> 00:10:03,937 O, een ogenblikje. 63 00:10:11,812 --> 00:10:12,913 Hallo? 64 00:10:12,946 --> 00:10:14,081 Hallo! 65 00:10:14,114 --> 00:10:16,283 Hallo? 66 00:10:16,316 --> 00:10:19,086 Hallo! Dit is dokter Finlayson! 67 00:10:23,123 --> 00:10:25,058 Dat moeten we hebben ontkoppeld. 68 00:10:37,370 --> 00:10:38,806 Hallo? 69 00:10:38,839 --> 00:10:40,908 Hallo? Dit is dokter Finlayson. 70 00:10:40,941 --> 00:10:43,043 Is dit het huis van meneer Hardy? 71 00:10:43,076 --> 00:10:44,812 Uh-huh. 72 00:10:44,845 --> 00:10:46,346 Unh-unh. 73 00:10:46,379 --> 00:10:47,347 Mm-hmm. 74 00:10:47,380 --> 00:10:48,381 Mm-hmm. 75 00:10:48,415 --> 00:10:50,250 Unh-unh. 76 00:10:50,283 --> 00:10:51,985 Mm-hmm. 77 00:10:52,019 --> 00:10:55,756 Oké. Tot ziens. 78 00:10:55,789 --> 00:10:57,290 Wie was het? 79 00:10:57,324 --> 00:11:00,427 Het was de dokter. 80 00:11:00,460 --> 00:11:01,995 Nou, wat zei hij? 81 00:11:02,029 --> 00:11:05,165 Hij zei dat hij hier zou zijn over ongeveer een kwartier 82 00:11:05,198 --> 00:11:07,200 of 15 minuten. 83 00:11:07,234 --> 00:11:09,837 Zo snel als hij hier kon komen. 84 00:11:11,839 --> 00:11:13,874 Wat heb je in dit ding? 85 00:11:13,907 --> 00:11:14,942 Niets. 86 00:11:14,975 --> 00:11:17,477 Nou, wat heb je aan ijs zak zonder ijs erin? 87 00:11:17,510 --> 00:11:19,713 Nou, we hebben geen ijs. 88 00:11:19,747 --> 00:11:23,784 Nou, doe er wat koud water in zodat ik het in mijn hoofd kan stoppen! 89 00:11:23,817 --> 00:11:25,819 Oké. 90 00:11:53,213 --> 00:11:55,315 Oh! 91 00:11:55,348 --> 00:11:57,084 Aa! 92 00:11:59,019 --> 00:12:01,021 Kijk wat dat is! 93 00:12:05,558 --> 00:12:09,029 Ik heb net gebeld om te zien hoe meneer Hardy is. 94 00:12:12,032 --> 00:12:15,135 Oeh! 95 00:12:19,372 --> 00:12:21,208 Wat is de grote ik-- 96 00:12:21,241 --> 00:12:23,076 Shh. 97 00:12:30,183 --> 00:12:31,919 Goedemorgen, dokter. Goedemorgen. 98 00:12:31,952 --> 00:12:33,220 Nou, ik denk dat ik ga. 99 00:12:33,253 --> 00:12:35,093 Als er iets is Ik kan het doen, laat het me weten. 100 00:12:35,122 --> 00:12:36,223 Hartelijk dank. 101 00:12:36,256 --> 00:12:37,224 Kom op, lieverd. 102 00:12:37,257 --> 00:12:38,367 Wil je een banaan, schat? 103 00:12:38,391 --> 00:12:40,293 Ja, dank je. Hier. 104 00:12:40,327 --> 00:12:41,795 Tot ziens. Tot ziens. 105 00:12:41,829 --> 00:12:44,064 Kom naar boven en zie mij ooit nog eens. 106 00:12:44,097 --> 00:12:45,933 Ik zal. Bedankt. 107 00:12:45,966 --> 00:12:48,068 Oké, laten we eens kijken. 108 00:12:50,137 --> 00:12:52,973 Mm-hmm. 109 00:12:53,006 --> 00:12:54,842 Laat me je tong zien. 110 00:12:56,944 --> 00:12:59,346 Hm. 111 00:13:09,456 --> 00:13:11,291 Oh! 112 00:13:11,324 --> 00:13:13,060 Oh! 113 00:13:18,065 --> 00:13:20,033 Waar kan ik wat water halen? 114 00:13:20,067 --> 00:13:23,370 Recht in de gootsteen. Help jezelf. 115 00:14:19,226 --> 00:14:20,627 Hm. 116 00:14:28,936 --> 00:14:30,503 Mama! 117 00:14:47,054 --> 00:14:49,056 Mama! 118 00:15:02,169 --> 00:15:05,238 Mama! 119 00:15:07,707 --> 00:15:10,110 Mama! 120 00:15:10,143 --> 00:15:11,111 Aa! 121 00:15:11,144 --> 00:15:13,580 Zet dat ding neer! 122 00:15:15,648 --> 00:15:18,651 Je had mij bijna doodsbang. 123 00:15:20,653 --> 00:15:22,155 Ik ga nu je longen testen. 124 00:15:22,189 --> 00:15:23,690 Ga plat op je rug liggen en ontspan. 125 00:15:23,723 --> 00:15:25,458 Ja, meneer. 126 00:15:32,132 --> 00:15:33,633 Wat is dat? 127 00:15:33,666 --> 00:15:37,470 Het is mijn eigen uitvinding -- De longtester. 128 00:15:37,504 --> 00:15:38,972 90 is normaal. 129 00:15:39,006 --> 00:15:42,675 Als je daarboven gaat, er kan van alles gebeuren. 130 00:15:44,211 --> 00:15:45,478 Hier, houd dit vast. 131 00:15:45,512 --> 00:15:48,015 Stop dit nu in je mond. 132 00:15:48,048 --> 00:15:49,582 Ja, meneer. 133 00:16:13,473 --> 00:16:16,509 Zet dat ding neer! Geef mij een hand! 134 00:16:16,543 --> 00:16:18,211 Nee, nee, nee, nee, nee. 135 00:16:18,245 --> 00:16:20,480 Doe gewoon precies zoals ik deed. 136 00:16:20,513 --> 00:16:23,716 Kom op. 137 00:16:33,560 --> 00:16:35,795 Hoe voel je je? 138 00:17:16,169 --> 00:17:18,471 Pff. 139 00:17:29,316 --> 00:17:32,152 Ga daar zitten. 140 00:17:32,185 --> 00:17:35,422 Oh. 141 00:17:35,455 --> 00:17:38,491 Wat lijkt er aan de hand te zijn met mij, dokter? 142 00:17:38,525 --> 00:17:41,794 Net zoals ik vermoedde, een ernstig geval van hoornfobie. 143 00:17:41,828 --> 00:17:42,862 "Hornifobie"? 144 00:17:42,895 --> 00:17:45,332 Ja. Je bent allergisch naar hoorns. 145 00:17:45,365 --> 00:17:48,201 Sterker nog, je staat op de rand van hoornimania. 146 00:17:48,235 --> 00:17:50,203 Ha. 147 00:17:50,237 --> 00:17:53,740 Wat je nodig hebt is een volledige rust -- 148 00:17:53,773 --> 00:17:56,109 Veel rust en stilte -- 149 00:17:56,143 --> 00:17:58,578 En een streng dieet van geitenmelk. 150 00:17:58,611 --> 00:18:00,813 Hebben geesten melk? 151 00:18:00,847 --> 00:18:03,416 Geen geesten - geit! 152 00:18:03,450 --> 00:18:06,719 G-o-oat - geit! 153 00:18:08,721 --> 00:18:11,458 Neem nu een mooie, warm bad en ontspan. 154 00:18:11,491 --> 00:18:13,760 Waar kan ik heen om wat uit te rusten? 155 00:18:13,793 --> 00:18:16,796 Nou, je zou kunnen nemen een mooie oceaanreis -- 156 00:18:16,829 --> 00:18:18,731 Voldoende frisse zeelucht. 157 00:18:18,765 --> 00:18:21,268 Ik ga even in bad, oké, 158 00:18:21,301 --> 00:18:23,903 maar je krijgt mij er niet uit op welke oceaan dan ook. 159 00:18:23,936 --> 00:18:27,507 Nou, dat is mijn advies -- Neem het of laat het. 160 00:18:27,540 --> 00:18:29,509 Ik geef geen continentaal. 161 00:18:29,542 --> 00:18:32,512 Onthoud, wanneer je probeer je dokter voor de gek te houden, 162 00:18:32,545 --> 00:18:34,247 je houdt alleen jezelf voor de gek. 163 00:18:34,281 --> 00:18:35,515 En nog iets -- 164 00:18:35,548 --> 00:18:37,784 O! 165 00:18:37,817 --> 00:18:39,286 Oei! 166 00:18:44,424 --> 00:18:46,526 Goed? 167 00:18:46,559 --> 00:18:49,329 Ik denk dat je het moet nemen het advies van de dokter. 168 00:18:49,362 --> 00:18:50,663 Je hebt gehoord wat hij zei. 169 00:18:50,697 --> 00:18:53,433 Als je dat niet doet, ben je dat wel gewoon zichzelf voor de gek houden. 170 00:18:53,466 --> 00:18:55,868 Vanaf nu kun je praten tot de dag des oordeels, 171 00:18:55,902 --> 00:18:58,871 maar je krijgt mij niet op de oceaan, 172 00:18:58,905 --> 00:19:01,874 hoornimania of geen hoornimania. 173 00:19:01,908 --> 00:19:05,878 Ik probeer je alleen maar te helpen. 174 00:19:05,912 --> 00:19:08,615 Zeg, weet je wat? 175 00:19:08,648 --> 00:19:10,650 Excuseer mij. 176 00:19:12,885 --> 00:19:15,488 Ik dacht net aan iets. 177 00:19:15,522 --> 00:19:19,826 We hoeven niet ver weg op de oceaan om zeelucht te krijgen. 178 00:19:19,859 --> 00:19:21,428 Wat bedoel je? 179 00:19:21,461 --> 00:19:23,696 Nou, we kunnen een boot huren, wij kunnen ervan leven, 180 00:19:23,730 --> 00:19:25,932 en dat hoeven we niet eens te doen verlaat de kade -- 181 00:19:25,965 --> 00:19:27,634 Zorg voor alle zeelucht die we willen. 182 00:19:27,667 --> 00:19:29,302 Op de oceaan gaan is dwaas. 183 00:19:29,336 --> 00:19:31,271 Zou dat niet zo zijn de dokter voor de gek houden? 184 00:19:31,304 --> 00:19:33,673 Nou, je kunt de dokter voor de gek houden een deel van de tijd, 185 00:19:33,706 --> 00:19:36,409 maar je kunt niet voor de gek houden een deel van de tijd de dokter 186 00:19:36,443 --> 00:19:39,412 omdat je alleen maar voor de gek houdt jezelf de hele tijd. 187 00:19:42,449 --> 00:19:43,616 Wat denk je? 188 00:19:43,650 --> 00:19:45,585 Dat is precies wat we gaan doen. 189 00:19:45,618 --> 00:19:46,586 Goed. 190 00:19:46,619 --> 00:19:48,955 Nu kunt u een mooie, warm bad en ontspan, 191 00:19:48,988 --> 00:19:51,558 en de dokter hoeft dat niet te doen geef je een continentaal. 192 00:19:51,591 --> 00:19:52,459 Rechts. 193 00:19:52,492 --> 00:19:54,394 Dat wilde hij niet in de eerste plaats. 194 00:19:54,427 --> 00:19:55,795 Je raakt de spijker recht op het hoofd. 195 00:19:55,828 --> 00:19:59,399 En terwijl ik aan het baden ben, Jij ruimt deze kamer op. 196 00:19:59,432 --> 00:20:00,700 Oké. 197 00:20:28,328 --> 00:20:31,298 Ik dacht dat ze het gingen repareren het sanitair in deze kamer! 198 00:20:31,331 --> 00:20:33,032 Maar het is opgelost, Meneer Hardy. 199 00:20:33,065 --> 00:20:34,634 Laat me met de loodgieter spreken. 200 00:20:34,667 --> 00:20:36,269 Ja, meneer. 201 00:20:38,805 --> 00:20:39,972 Loodgieter: Hallo? 202 00:20:40,006 --> 00:20:42,675 Hallo? Ben jij de man die De leidingen in deze kamer gerepareerd? 203 00:20:42,709 --> 00:20:44,344 Ja. Wat is er aan de hand? 204 00:20:44,377 --> 00:20:46,346 Nou, het is allemaal door elkaar gehaald. 205 00:20:46,379 --> 00:20:48,548 Nou, dat kan ik niet begrijpen. 206 00:20:48,581 --> 00:20:50,550 Het leek mij allemaal goed. 207 00:20:50,583 --> 00:20:52,552 Je zou geen loodgieter moeten zijn. 208 00:20:52,585 --> 00:20:55,655 Je zou moeten werken kruiswoordraadsels! 209 00:20:55,688 --> 00:20:57,924 Ha! 210 00:20:57,957 --> 00:20:59,959 Dat is hun vertellen. 211 00:22:16,135 --> 00:22:18,104 Excuseer mij. 212 00:22:18,137 --> 00:22:19,839 Als je het niet te druk hebt, 213 00:22:19,872 --> 00:22:22,809 zou je mij willen repareren een kopje koffie? 214 00:22:56,976 --> 00:23:00,680 Kun je niet maken rustig een kopje koffie? 215 00:23:00,713 --> 00:23:02,749 Nou, het is niet mijn schuld! 216 00:23:02,782 --> 00:23:03,916 Het moet de loodgieter zijn! 217 00:23:03,950 --> 00:23:05,585 Oh, dus dat is het, hè? 218 00:23:05,618 --> 00:23:07,787 Nou, bedankt dat je me eraan herinnert. 219 00:23:07,820 --> 00:23:09,489 Ik ga gewoon naar beneden 220 00:23:09,522 --> 00:23:12,892 en geef hem een groot deel van mijn geest! 221 00:23:15,061 --> 00:23:16,796 Oh! 222 00:23:20,733 --> 00:23:23,536 Meneer Hardy, heb je problemen? 223 00:23:23,570 --> 00:23:26,706 Probleem?! Nou, de kamer staat helemaal op zijn kop! 224 00:23:26,739 --> 00:23:29,442 Kom op! Nou ja, kijk maar eens naar de mijne! 225 00:23:29,476 --> 00:23:30,443 Oké. 226 00:23:30,477 --> 00:23:32,111 Ik kom er niet uit. 227 00:23:32,144 --> 00:23:36,048 Ik zette mijn radio hierbij aan morgen, en kijk wat er gebeurde! 228 00:23:41,921 --> 00:23:43,690 Goed. 229 00:23:43,723 --> 00:23:45,558 En dat is nog niet alles. 230 00:23:45,592 --> 00:23:48,595 Kijk maar eens naar de radio. 231 00:23:51,564 --> 00:23:53,866 Nou, dat is de laatste druppel! 232 00:23:53,900 --> 00:23:57,470 Ik geef die kerel ook een stukje van jouw mening! 233 00:23:57,504 --> 00:23:59,038 Hoe, hoe. 234 00:24:04,677 --> 00:24:05,712 Hallo? 235 00:24:05,745 --> 00:24:06,746 Hallo, meneer Laurel. 236 00:24:06,779 --> 00:24:08,648 Professor O'Brien is onderweg naar boven 237 00:24:08,681 --> 00:24:10,216 om je je muziekles te geven. 238 00:24:10,249 --> 00:24:11,684 Nou, daar ben ik blij om. 239 00:24:11,718 --> 00:24:13,920 Weet je, hij verwachtte mij. 240 00:24:13,953 --> 00:24:16,188 Mm-hmm. Nou, bel een keertje nog eens. 241 00:24:16,222 --> 00:24:17,657 Tot ziens. 242 00:24:17,690 --> 00:24:19,759 Tot ziens. 243 00:24:27,600 --> 00:24:31,237 Ah, buongiorno, signore. 244 00:24:39,045 --> 00:24:40,747 Wanneer was de aardbeving? 245 00:24:40,780 --> 00:24:42,281 Het was geen aardbeving. 246 00:24:42,314 --> 00:24:44,551 Grappig, ik voelde het niet. 247 00:24:44,584 --> 00:24:48,721 Laten we beginnen met oefenen met de muziek, hè? 248 00:24:50,156 --> 00:24:52,124 Waar is de kelder? Beneden. 249 00:24:52,158 --> 00:24:55,628 Bedankt. Graag gedaan. 250 00:25:00,232 --> 00:25:01,834 Luister nu naar mij, 251 00:25:01,868 --> 00:25:04,737 en ik zal het je laten zien wat ik bedoel, oké? 252 00:25:04,771 --> 00:25:06,272 Goed. 253 00:25:38,705 --> 00:25:41,140 Nu spelen we samen. Kom op. 254 00:25:50,783 --> 00:25:53,019 Hoorns. 255 00:25:53,052 --> 00:25:54,887 Hoorns! 256 00:25:54,921 --> 00:25:56,155 Hoorns! 257 00:25:56,188 --> 00:25:58,290 Hoorns! 258 00:26:08,300 --> 00:26:09,869 Hoorns! 259 00:26:09,902 --> 00:26:12,038 Hoorns! 260 00:26:19,812 --> 00:26:21,914 Wat is er aan de hand?! 261 00:26:21,948 --> 00:26:24,784 Ik zal je laten zien wat er aan de hand is! 262 00:26:24,817 --> 00:26:28,187 Je mag hier niet binnenkomen! 263 00:26:28,220 --> 00:26:31,157 Wat is er aan de hand?! 264 00:26:45,071 --> 00:26:46,038 Hallo? 265 00:26:46,072 --> 00:26:47,206 Zeg, wat is het idee 266 00:26:47,239 --> 00:26:49,351 van het sturen van elke Tom, lul, en Harry naar deze kamer? 267 00:26:49,375 --> 00:26:50,910 Wat zei je? 268 00:26:50,943 --> 00:26:52,044 Oh! 269 00:26:59,451 --> 00:27:04,023 Hoi! Hoi! O, haal mij naar beneden! 270 00:27:04,056 --> 00:27:06,659 O, o! 271 00:27:08,260 --> 00:27:10,763 Hé, Stan! 272 00:27:10,797 --> 00:27:14,767 Krijg - oh! Oh! 273 00:27:21,473 --> 00:27:23,776 Hé, aan welke kant is het steegje? 274 00:27:23,810 --> 00:27:25,077 Op straat. 275 00:27:25,111 --> 00:27:27,680 Heel erg bedankt. 276 00:27:27,714 --> 00:27:29,081 Aa! Hulp! 277 00:27:32,952 --> 00:27:34,921 Stan! Hoi! 278 00:27:34,954 --> 00:27:38,825 Hoi! Haast! Schiet op, ik kan niet - oh! 279 00:27:49,802 --> 00:27:52,905 Nu, laat je niet vallen voordat ik er ben het matras onder je. 280 00:27:52,939 --> 00:27:55,875 Nou, schiet op! Ik kan het niet veel langer volhouden! 281 00:27:55,908 --> 00:27:58,444 Het zal geen minuut duren. 282 00:27:58,477 --> 00:28:00,679 Aa! 283 00:28:12,524 --> 00:28:15,194 Pardon. Ik kwam net... 284 00:29:00,406 --> 00:29:02,408 Au! 285 00:29:32,204 --> 00:29:36,175 Schip ahoi, daar! 286 00:29:36,208 --> 00:29:38,244 Nou, hallo. Wat kan ik voor jullie doen, jongens? 287 00:29:38,277 --> 00:29:40,512 Ik ben meneer Hardy. Dit is mijn vriend, meneer Laurel. 288 00:29:40,546 --> 00:29:41,580 Oh. 289 00:29:41,613 --> 00:29:44,383 Wij zijn de heren die je belde over de boot. 290 00:29:44,416 --> 00:29:47,086 O, dat ben jij? Nou, kom maar deze kant op. 291 00:29:47,119 --> 00:29:48,955 Het is allemaal klaar en op je wachten. 292 00:29:48,988 --> 00:29:51,357 Is dit zijn geit? O ja. 293 00:29:51,390 --> 00:29:53,860 Oké. Volg mij. 294 00:29:58,430 --> 00:30:01,000 Nou, daar is ze dan. 295 00:30:01,033 --> 00:30:02,610 Ik kan me herinneren toen ze dat was het mooiste kleine ambacht 296 00:30:02,634 --> 00:30:04,003 die ooit de zeven zeeën bevoer. 297 00:30:04,036 --> 00:30:05,872 Kom op, ik zal haar je laten zien. 298 00:30:05,905 --> 00:30:07,506 Ze is niet veel om naar te kijken nu, 299 00:30:07,539 --> 00:30:09,241 maar ze zal jouw doel beantwoorden 300 00:30:09,275 --> 00:30:11,844 zolang je dat niet doet breng haar weg van de kade. 301 00:30:11,878 --> 00:30:14,413 Als je iets nodig hebt, dan wel vind mij in de winkel. 302 00:30:14,446 --> 00:30:16,248 Oké. Heel erg bedankt. Tot ziens. 303 00:30:16,282 --> 00:30:17,984 Tot ziens, maatjes! 304 00:30:18,017 --> 00:30:20,286 Tot ziens. Schud uw hout. 305 00:30:23,622 --> 00:30:26,592 Zeg, wat zal het zijn Ik doe met narcissen? 306 00:30:26,625 --> 00:30:28,961 Bind haar vast aan de kade. 307 00:30:50,582 --> 00:30:54,253 Goh, dit is in orde, nietwaar? Zwellen. 308 00:30:54,286 --> 00:30:55,421 Wij kunnen rusten. 309 00:30:55,454 --> 00:30:56,288 Je weet wel, je zenuwen 310 00:30:56,322 --> 00:30:58,124 beginnen te zie er al beter uit. 311 00:30:58,157 --> 00:31:00,326 Wat is het idee om dit mee te nemen? 312 00:31:00,359 --> 00:31:01,527 O, dat? 313 00:31:01,560 --> 00:31:04,530 Nou, zie je, de professor zei dat als ik niet oefende, 314 00:31:04,563 --> 00:31:06,265 Ik zou mijn lip verliezen. 315 00:31:06,298 --> 00:31:10,536 Ja, en als je oefent, je zult je nek verliezen. 316 00:31:10,569 --> 00:31:14,540 Begrijp je het effect niet het geluid van een hoorn op mij heeft? 317 00:31:14,573 --> 00:31:16,508 Ik word er gek van als ik vecht! 318 00:31:16,542 --> 00:31:19,345 Sterker nog: het geeft mij de drang om te doden! 319 00:31:19,378 --> 00:31:24,216 Ik zou een lichaam kunnen nemen en het kunnen breken in tweeën en gooi het naar beneden! 320 00:31:24,250 --> 00:31:27,053 Alleen al de gedachte eraan laat me helemaal trillen! 321 00:31:27,086 --> 00:31:28,420 Nou, ik zou niet opgewonden raken. 322 00:31:28,454 --> 00:31:29,521 Wie is er enthousiast?! 323 00:31:29,555 --> 00:31:32,224 Luister nu. Wees kalm. Je hebt gehoord wat de dokter zei. 324 00:31:32,258 --> 00:31:34,160 Je moet er veel hebben rust en stilte, 325 00:31:34,193 --> 00:31:36,228 veel geitenmelk, en - zeg trouwens, 326 00:31:36,262 --> 00:31:38,197 je hebt het niet gehad heb je ook geitenmelk? 327 00:31:38,230 --> 00:31:39,498 Ik ben blij dat je me eraan herinnerde. 328 00:31:39,531 --> 00:31:40,499 Ik ben ook blij dat ik dat gedaan heb. 329 00:31:40,532 --> 00:31:41,600 Geef mij wat. Ik zal. 330 00:31:41,633 --> 00:31:43,269 Het is een goede zaak voor je zenuwen, 331 00:31:43,302 --> 00:31:45,137 en dat is gewoon wat je nu nodig hebt. 332 00:31:45,171 --> 00:31:49,008 Ja, meneer. Eén seconde. Excuseer mij. 333 00:31:49,041 --> 00:31:51,143 Zeg, hoeveel melk wil je? 334 00:31:51,177 --> 00:31:52,344 Dat zal genoeg zijn. 335 00:31:52,378 --> 00:31:53,445 Dat is oké. 336 00:31:53,479 --> 00:31:56,582 Trouwens, jij weet hoe dat moet melk een geit, nietwaar? 337 00:31:56,615 --> 00:31:58,985 Zeker. Precies hetzelfde zoals het melken van een koe. 338 00:31:59,018 --> 00:32:00,719 In deze hand houd je de beker vast. 339 00:32:00,752 --> 00:32:03,055 Jij neemt de andere hand bij de staart 340 00:32:03,089 --> 00:32:04,456 en jij gaat zo, zie je? 341 00:32:04,490 --> 00:32:06,492 Natuurlijk, als je linkshandig bent, 342 00:32:06,525 --> 00:32:08,627 jij houdt de beker vast aan de andere kant, 343 00:32:08,660 --> 00:32:13,099 maar ik houd het altijd vast in deze hand omdat-- 344 00:32:13,132 --> 00:32:16,368 Houd de staart in die hand. 345 00:32:16,402 --> 00:32:18,504 Wat een onwetendheid! 346 00:33:08,454 --> 00:33:10,022 Lees er alles over! 347 00:33:10,056 --> 00:33:13,425 Hier ben je -- Moordenaar ontsnapt! Extra! 348 00:33:13,459 --> 00:33:15,427 Extra, extra, lees er alles over. 349 00:33:15,461 --> 00:33:18,164 Moordenaar ontsnapt! Extra! New Yorkse krant! 350 00:33:18,197 --> 00:33:19,298 Bedankt. 351 00:33:19,331 --> 00:33:21,567 Extra! Lees er alles over! 352 00:33:21,600 --> 00:33:23,569 Hier ben je -- moordenaar ontsnapt! 353 00:33:23,602 --> 00:33:26,705 Extra! Ontsnapte moordenaar! 354 00:33:26,738 --> 00:33:30,309 New Yorkse krant! Lees er alles over! Extra! 355 00:33:30,342 --> 00:33:32,211 Moordenaar ontsnapt! Extra! 356 00:33:32,244 --> 00:33:34,646 New Yorkse krant -- dank je. 357 00:33:34,680 --> 00:33:37,116 Extra! Lees er alles over! 358 00:33:37,149 --> 00:33:40,386 Hier ben je -- Moordenaar ontsnapt! Extra! 359 00:33:40,419 --> 00:33:43,055 Lees er meer over! Moordenaar ontsnapt! 360 00:33:43,089 --> 00:33:45,724 Extra! Hier is je papier! 361 00:33:45,757 --> 00:33:49,228 Moordenaar ontsnapt! Extra! 362 00:33:54,400 --> 00:33:55,534 O, hier is een goede. 363 00:33:55,567 --> 00:33:57,336 Dit zou je in slaap moeten brengen. 364 00:33:57,369 --> 00:33:58,337 Luisteren. 365 00:33:58,370 --> 00:34:01,507 "Oude moeder Hubbard, ze ging naar de kast 366 00:34:01,540 --> 00:34:03,609 "om haar arme hond een bot te geven, 367 00:34:03,642 --> 00:34:06,712 "maar toen hij daar kwam, de kast was kaal, 368 00:34:06,745 --> 00:34:09,315 en dus de arme hond had er geen.” 369 00:34:09,348 --> 00:34:11,583 Arme hond. 370 00:34:11,617 --> 00:34:14,586 ‘Ze ging naar de bakkers om wat brood voor hem te kopen, 371 00:34:14,620 --> 00:34:18,857 ‘Maar toen ze terugkwam, de arme hond was..." 372 00:34:18,890 --> 00:34:20,859 Ach, goh. 373 00:34:20,892 --> 00:34:24,330 ‘Ze nam een schoon bord om wat pens voor hem te halen, 374 00:34:24,363 --> 00:34:28,367 maar toen ze terugkwam, hij rookte haar pijp." 375 00:34:30,569 --> 00:34:33,572 Hoe kan een dode hond smog-- 376 00:34:46,652 --> 00:34:49,755 Hé. Kom op. Krijgen. 377 00:34:49,788 --> 00:34:55,227 Je slaapt in m-bed. Kom op. 378 00:34:55,261 --> 00:34:58,497 Hoi. Je slaapt in mijn bed. 379 00:34:58,530 --> 00:35:01,533 Narcissen! Opjagen! Opjagen! 380 00:35:52,984 --> 00:35:54,786 Sst! 381 00:35:54,820 --> 00:35:57,423 Narcissus, shh! 382 00:36:03,529 --> 00:36:05,497 Aa. 383 00:37:02,488 --> 00:37:04,456 Wat probeer je te doen? 384 00:37:04,490 --> 00:37:05,457 Shh. 385 00:37:05,491 --> 00:37:06,592 Wat is er aan de hand? 386 00:37:06,625 --> 00:37:07,859 Narcissus ligt in mijn bed. 387 00:37:07,893 --> 00:37:09,828 Waarom haal je haar er niet uit? 388 00:37:09,861 --> 00:37:12,964 Nou, dat heb ik geprobeerd, maar hij doet het niet schenk enige aandacht aan mij, 389 00:37:12,998 --> 00:37:15,467 dus daarom kwam ik en heb hier geslapen. 390 00:37:15,501 --> 00:37:17,002 Waar fluisteren we over? 391 00:37:17,035 --> 00:37:17,769 Wat? 392 00:37:17,803 --> 00:37:19,938 Waar fluisteren we over? 393 00:37:19,971 --> 00:37:22,408 Nou, dat wilde ik niet maak je wakker. 394 00:37:22,441 --> 00:37:23,809 Heel erg bedankt. 395 00:37:23,842 --> 00:37:25,877 Welterusten. Welterusten. 396 00:37:25,911 --> 00:37:29,381 Ga uit mijn bed en kruip in je eigen bed! 397 00:37:29,415 --> 00:37:32,684 Je wilde mij niet wakker maken. 398 00:38:00,111 --> 00:38:01,547 Wat was dat? 399 00:38:01,580 --> 00:38:03,749 De geit is net naar buiten gegaan. 400 00:38:03,782 --> 00:38:05,951 Nou, ik neem het niet kwalijk. 401 00:38:05,984 --> 00:38:09,988 Doe nu dat licht uit en laat mij wat rust en stilte krijgen. 402 00:38:12,991 --> 00:38:14,693 En zet je voeten op. 403 00:38:48,093 --> 00:38:49,060 Enig teken van hem? Nee. 404 00:38:49,094 --> 00:38:49,995 Breng je mannen die kant op, 405 00:38:50,028 --> 00:38:51,930 en de rest van jullie jongens kom met mij mee. 406 00:40:13,912 --> 00:40:15,481 Hoe heb je geslapen, Ollie? 407 00:40:15,514 --> 00:40:16,882 Ik sliep als een blok. 408 00:40:16,915 --> 00:40:17,883 Ik ook. 409 00:40:17,916 --> 00:40:18,984 Je had gelijk, Stanley. 410 00:40:19,017 --> 00:40:22,120 Je kunt net zoveel zeelucht krijgen hier vastgebonden aan de kade 411 00:40:22,153 --> 00:40:24,623 zoals je kunt midden op de oceaan. 412 00:40:24,656 --> 00:40:26,057 Precies wat ik je vertelde. 413 00:40:26,091 --> 00:40:28,660 En jij neemt die van de dokter tegelijkertijd bestellingen. 414 00:40:28,694 --> 00:40:29,828 Dat klopt. 415 00:40:29,861 --> 00:40:32,464 Nu gaan we naar de winkel en lekker ontbijten. 416 00:40:32,498 --> 00:40:33,938 Dat is geweldig. Ik heb honger als een jager. 417 00:40:33,965 --> 00:40:34,966 Ik ook. 418 00:40:40,639 --> 00:40:42,107 Ga je opschieten? 419 00:40:42,140 --> 00:40:46,111 Ik hing alleen maar ik kleed me aan. 420 00:40:46,144 --> 00:40:48,847 Pardon, jitterbugs. 421 00:40:48,880 --> 00:40:51,650 Waar ga je heen? 422 00:40:51,683 --> 00:40:53,184 Wat bedoel je met jitterbugs? 423 00:40:53,218 --> 00:40:56,054 En wat gaat het jou aan waar gaan we heen? 424 00:40:56,087 --> 00:40:57,155 En bovendien, 425 00:40:57,188 --> 00:41:01,259 hoe bedoel je inbraak op ons privéjacht? 426 00:41:01,292 --> 00:41:03,729 Bedenk nu, twee gezelschap. 427 00:41:03,762 --> 00:41:07,265 Nu stap je uit voordat ik je afschrik. 428 00:41:07,298 --> 00:41:11,670 Luister, slagroomwolk, toen ik een kleine jongen was, 429 00:41:11,703 --> 00:41:15,140 Er werd mij gezegd dat ik gezien moest worden en niet gehoord. 430 00:41:19,077 --> 00:41:20,912 Ga je daarvoor staan? 431 00:41:20,946 --> 00:41:23,515 Na-- na-- na-- na-- 432 00:41:25,083 --> 00:41:27,185 Ik zou zeggen van niet! 433 00:41:27,218 --> 00:41:29,888 Ik bel een officier en laat je arresteren! 434 00:41:29,921 --> 00:41:31,089 Dat zou ik niet doen. 435 00:41:31,122 --> 00:41:33,792 Laten we een agent halen, en hij zal een politieagent krijgen, 436 00:41:33,825 --> 00:41:35,060 en wij repareren hem. 437 00:41:35,093 --> 00:41:37,829 Jij gaat aan land en let daar op, Stanley, 438 00:41:37,863 --> 00:41:40,298 en ik blijf hier en kijk naar deze schurk. 439 00:41:40,331 --> 00:41:42,033 Dat is een goed idee. 440 00:41:42,067 --> 00:41:44,302 Kijk uit. Ik zal je repareren. 441 00:41:44,335 --> 00:41:48,073 We laten het hem zien. We geven hem een stukje... 442 00:41:56,147 --> 00:41:59,117 Jitterbug toch? Ha. 443 00:41:59,150 --> 00:42:01,720 Crème puff? Ha. 444 00:42:01,753 --> 00:42:03,922 Nou, weet je, voor twee pence, 445 00:42:03,955 --> 00:42:06,124 Ik zou je die woorden laten opeten. 446 00:42:06,157 --> 00:42:07,726 Hé, Ollie? Wat? 447 00:42:07,759 --> 00:42:10,796 Kan ik je even zien? Waarom zeker. 448 00:42:10,829 --> 00:42:11,930 Excuseer ons. 449 00:42:11,963 --> 00:42:14,299 Bij nader inzien, negeer het. 450 00:42:14,332 --> 00:42:16,201 Excuseer ons. 451 00:42:16,234 --> 00:42:17,936 Wat is het? 452 00:42:17,969 --> 00:42:20,939 Kijk. Iemand heeft de kade verplaatst. 453 00:42:20,972 --> 00:42:23,274 Het heeft geen zin om te kijken. Ik heb overal gezocht. 454 00:42:23,308 --> 00:42:24,242 Ik kan niets zien. 455 00:42:24,275 --> 00:42:27,145 Zeg, wat is het grote idee van Shanghaiing ons? 456 00:42:27,178 --> 00:42:28,880 Als je ons niet krijgt terug naar dat dok, 457 00:42:28,914 --> 00:42:30,616 dat zal er zijn wat moeite hierover! 458 00:42:30,649 --> 00:42:31,416 Is dat zo? 459 00:42:31,449 --> 00:42:33,118 Wat bedoel je met "is dat zo"? 460 00:42:33,151 --> 00:42:35,020 Je beseft het niet wie wij zijn, jij ook? 461 00:42:35,053 --> 00:42:36,154 Nee, wie ben jij? 462 00:42:36,187 --> 00:42:39,791 Nou, ik ben meneer Hardy, en dit is mijn vriend, meneer Laurel. 463 00:42:39,825 --> 00:42:42,060 Wat is het? 464 00:42:42,093 --> 00:42:45,697 Val mij nu niet lastig. En er is er nog één -- 465 00:42:50,769 --> 00:42:53,238 Dus jij bent meneer Hardy en meneer Laurel, u ook? 466 00:42:53,271 --> 00:42:54,239 Ja. 467 00:42:54,272 --> 00:42:55,240 Nou, vanaf nu, 468 00:42:55,273 --> 00:42:58,243 je naam is duizelig, en je naam is dom. 469 00:42:58,276 --> 00:42:59,811 Zijn daar bezwaren tegen? 470 00:42:59,845 --> 00:43:00,912 Nee, meneer. Unh-unh. 471 00:43:00,946 --> 00:43:02,748 Als dat niet zo zou zijn te veel gevraagd, 472 00:43:02,781 --> 00:43:04,616 zou je het ons willen vertellen jouw naam? 473 00:43:04,650 --> 00:43:05,617 Noem mij maar Niek. 474 00:43:05,651 --> 00:43:06,918 Hoe gaat het, Meneer Nick? 475 00:43:06,952 --> 00:43:08,887 Goh, dat is het een mooie naam. Mm-hmm. 476 00:43:08,920 --> 00:43:11,790 En ik wil jou graag hebben maak kennis met Nick jr. 477 00:43:25,737 --> 00:43:28,039 Nu wij elkaar begrijpen, 478 00:43:28,073 --> 00:43:30,175 Laten we de formaliteiten achterwege laten. 479 00:43:30,208 --> 00:43:31,309 Wat zeg je? 480 00:43:31,342 --> 00:43:32,911 Het is oké met mij. Ik ook. 481 00:43:32,944 --> 00:43:35,180 Prima. Vanaf nu, Je neemt bevelen van mij aan. 482 00:43:35,213 --> 00:43:37,148 Begrijpen? Ja, meneer. Ja, meneer. 483 00:43:37,182 --> 00:43:39,651 Nu, jullie twee vogels gaan naar beneden en ritsel iets te eten voor me. 484 00:43:39,685 --> 00:43:41,019 We kunnen je niet krijgen alles om te eten. 485 00:43:41,052 --> 00:43:43,292 Wij hebben niets gekregen voor onszelf, nietwaar, Ollie? 486 00:43:43,321 --> 00:43:44,990 Nee, meneer. Maak geen ruzie met mij! 487 00:43:45,023 --> 00:43:46,992 Ga naar beneden en ritsel mij wat rommel op! 488 00:43:47,025 --> 00:43:48,093 Ga door! Ga naar beneden! 489 00:43:48,126 --> 00:43:49,360 We proberen het zeg het je -- 490 00:43:49,394 --> 00:43:50,495 Kom hieronder! 491 00:43:50,528 --> 00:43:54,165 Je zou niet willen dat Nick Jr. Om boos op je te worden, zou je? 492 00:43:54,199 --> 00:43:56,902 Nee, meneer. Maar dat zal wel moet geluk nemen. 493 00:43:56,935 --> 00:44:00,171 Ga aan de slag, duizelig! Ja meneer! 494 00:44:00,205 --> 00:44:02,373 En bel mij als het klaar is. 495 00:44:02,407 --> 00:44:05,110 Nou, hier is er nog een lekker bakje schuim 496 00:44:05,143 --> 00:44:06,377 je hebt mij erin betrokken. 497 00:44:06,411 --> 00:44:08,046 Nou, ik kon het niet helpen, duizelig. 498 00:44:08,079 --> 00:44:09,848 Wat bedoel je, je kon het niet helpen -- 499 00:44:09,881 --> 00:44:12,183 En noem mij niet "duizelig", stom! 500 00:44:12,217 --> 00:44:15,053 Het was jouw idee om ons op deze boot te krijgen. 501 00:44:15,086 --> 00:44:18,156 Ik zal nooit meer naar een ander luisteren idee van jou zolang ik leef. 502 00:44:18,189 --> 00:44:20,025 En als ik hier ooit uit kom, 503 00:44:20,058 --> 00:44:22,160 Ik zal mijn eigen oordeel gebruiken vanaf dat moment. 504 00:44:22,193 --> 00:44:24,696 Wat gaan we doen over iets te eten? 505 00:44:24,730 --> 00:44:28,233 Nou ja, er is maar één ding doen - nep maken. 506 00:44:28,266 --> 00:44:29,835 Hoe bedoel je, faken? 507 00:44:29,868 --> 00:44:32,370 Wij zullen hem dienen een synthetische maaltijd. 508 00:44:32,403 --> 00:44:34,472 Nou, die hebben we niet. 509 00:44:34,505 --> 00:44:39,144 Je begrijpt het niet. We zullen dingen vervangen. 510 00:44:39,177 --> 00:44:42,881 We zullen bijvoorbeeld, uh... 511 00:44:42,914 --> 00:44:46,251 We gebruiken deze string voor spaghetti. 512 00:44:46,284 --> 00:44:50,088 En we gebruiken de zeep voor geraspte kaas 513 00:44:50,121 --> 00:44:52,290 enzovoort, enzovoort. 514 00:44:52,323 --> 00:44:54,159 Maar dat kan hij niet eten. Het zal hem vergiftigen. 515 00:44:55,193 --> 00:44:56,227 Dus wat? 516 00:44:56,261 --> 00:45:01,399 Als we de oude Nick niet krijgen, Nick Jr. zal ons pakken. 517 00:45:01,432 --> 00:45:03,101 Je hebt gelijk. 518 00:45:03,134 --> 00:45:08,006 Zelfbehoud is de laatste wet van het gemiddelde. 519 00:45:10,108 --> 00:45:13,478 Dopey, je verbaast me. 520 00:45:13,511 --> 00:45:15,781 Dank je, duizelig. Ik krijg een idee -- 521 00:45:15,814 --> 00:45:17,415 Ga je gang en repareer het vuur. 522 00:45:30,962 --> 00:45:33,932 Zeg, kun je gebruiken deze spons voor iets? 523 00:45:33,965 --> 00:45:37,235 Ja. We kunnen het in stukken snijden en gebruik het voor gehaktballen. 524 00:45:37,268 --> 00:45:38,236 Goed idee. 525 00:45:38,269 --> 00:45:41,807 Hé, maak de tafel maar klaar. 526 00:45:59,224 --> 00:46:02,928 Zeg, kijk. 527 00:46:02,961 --> 00:46:06,064 $ 5.000 beloning, dood of levend gevangengenomen. 528 00:46:06,097 --> 00:46:06,898 Goed. 529 00:46:06,932 --> 00:46:09,801 Nu, toen hij ben klaar met het eten hiervan, 530 00:46:09,835 --> 00:46:13,471 de beloning is net zo goed als in de palm van mijn hand. 531 00:46:13,504 --> 00:46:14,806 Hoe zit het met mij? 532 00:46:14,840 --> 00:46:16,341 Ik zal voor je zorgen. 533 00:46:16,374 --> 00:46:18,844 Ik zal kijken wat ik nog meer kan repareren. 534 00:46:18,877 --> 00:46:19,878 Oké. 535 00:46:26,517 --> 00:46:28,820 Zeg, denk je Hij wil wat spek? 536 00:46:28,854 --> 00:46:32,123 Ja. Geef hem de werken. 537 00:47:21,106 --> 00:47:23,174 Wat ga je gebruiken voor tomatensaus? 538 00:47:23,208 --> 00:47:25,376 Kijk rond en zie als je iets kunt vinden 539 00:47:25,410 --> 00:47:28,413 dat lijkt erop. 540 00:47:31,082 --> 00:47:33,952 Zeg, wat dacht je van deze rode verf? 541 00:47:33,985 --> 00:47:36,121 Perfect. Verwarm het. 542 00:47:39,390 --> 00:47:40,325 Hoe zit het met brood? 543 00:47:40,358 --> 00:47:43,228 We zullen hem moeten optuigen wat koekjes. 544 00:47:43,261 --> 00:47:44,963 Wat gaan we daarvoor gebruiken? 545 00:47:44,996 --> 00:47:47,398 Er zit wat talkpoeder in in mijn tas. 546 00:47:53,638 --> 00:47:55,073 Hallo, schipper! 547 00:47:55,106 --> 00:47:57,342 Hallo, Mike. Wat is het probleem? 548 00:47:57,375 --> 00:48:01,079 Ik verhuurde stekelige warmte aan een een paar landrotten gisteren, 549 00:48:01,112 --> 00:48:03,214 en je weet het Dat bad is niet veilig, 550 00:48:03,248 --> 00:48:05,316 dus ik vertelde ze van niet om haar naar zee te brengen 551 00:48:05,350 --> 00:48:07,385 maar dat deden ze, en ik maak me zorgen om hen. 552 00:48:07,418 --> 00:48:09,387 Nou, we zullen zien wat wij voor u kunnen doen. 553 00:48:09,420 --> 00:48:10,989 Prima. Goed, schipper. 554 00:48:11,022 --> 00:48:13,992 Volle kracht vooruit! 555 00:48:14,025 --> 00:48:15,393 Goh, dat ziet er goed uit. 556 00:48:15,426 --> 00:48:16,361 Dat is zeker zo. 557 00:48:16,394 --> 00:48:19,297 Je zou het nooit weten Het was sympathiek, nietwaar? 558 00:48:19,330 --> 00:48:21,699 Prachtig. Wat is dat? 559 00:48:21,732 --> 00:48:22,700 Het is koffie. 560 00:48:22,733 --> 00:48:24,302 Waar heb je het van gemaakt? 561 00:48:24,335 --> 00:48:26,571 Ik heb een zak met jouw tabak gebruikt. 562 00:48:26,604 --> 00:48:28,073 Dat zal hem repareren. 563 00:48:30,308 --> 00:48:32,543 Nou, laten we eens kijken... 564 00:48:32,577 --> 00:48:34,912 O, meneer Nick! 565 00:48:36,647 --> 00:48:40,952 O, meneer Nick, het diner wordt geserveerd. 566 00:48:40,986 --> 00:48:42,353 Dat is het, hè? 567 00:48:42,387 --> 00:48:43,488 Ja, meneer. 568 00:48:43,521 --> 00:48:46,457 Je kunt het beter eten terwijl het goed en warm is. 569 00:48:46,491 --> 00:48:50,728 Goed. Ziet er goed uit. Ruikt goed. 570 00:48:50,761 --> 00:48:55,200 En waarschijnlijk smaakt het ook lekker. 571 00:48:55,233 --> 00:48:56,601 Wat dacht je van lekkere, warme koffie? 572 00:48:56,634 --> 00:48:58,069 Later. 573 00:48:58,103 --> 00:48:59,204 Je zult dit leuk vinden 574 00:48:59,237 --> 00:49:01,372 want het is net als moeder maakte. 575 00:49:01,406 --> 00:49:03,441 Oh, ze heeft er nooit een gemaakt zo goed als dit. 576 00:49:03,474 --> 00:49:05,076 Nou ja, als het zo goed is... 577 00:49:06,677 --> 00:49:09,114 ...je eet het. 578 00:49:14,052 --> 00:49:15,686 Neem me niet kwalijk? 579 00:49:15,720 --> 00:49:17,622 Eet het. 580 00:49:17,655 --> 00:49:21,126 Nou, ik heb niet een beetje honger, Ben ik, Ollie? 581 00:49:21,159 --> 00:49:23,494 Nee. En ik ben op dieet. 582 00:49:23,528 --> 00:49:27,265 Je hebt gehoord wat ik zei. Eten. 583 00:49:34,539 --> 00:49:35,640 Nee bedankt. 584 00:49:35,673 --> 00:49:39,144 Hoi. Neem er een. 585 00:49:42,280 --> 00:49:44,282 Neem er nog een. 586 00:49:46,684 --> 00:49:48,253 Heb je er geen? 587 00:49:48,286 --> 00:49:50,755 Unh-unh. Ik eet nooit koekjes. 588 00:49:50,788 --> 00:49:53,624 Zie je, ik... Nou ja, misschien één. 589 00:49:53,658 --> 00:49:56,661 En misschien ook nog eentje. 590 00:50:03,534 --> 00:50:05,770 Kijk, ik heb niets om het mee te eten. 591 00:50:05,803 --> 00:50:08,406 Hier. Ik kan wachten. 592 00:50:10,841 --> 00:50:13,444 Hier ben je, duizelig. 593 00:50:15,346 --> 00:50:16,314 Bedankt. 594 00:50:16,347 --> 00:50:17,548 Graag gedaan. 595 00:51:18,409 --> 00:51:21,412 Net zoals moeder vroeger maakte, euh, duizelig? 596 00:51:24,315 --> 00:51:27,285 Alleen maar beter, hè, sukkel? 597 00:51:49,440 --> 00:51:52,177 Eet een gehaktbal, duizelig. 598 00:51:57,382 --> 00:51:58,883 Bedankt. 599 00:51:58,916 --> 00:52:00,618 Graag gedaan. 600 00:52:39,424 --> 00:52:42,260 Hier, drink wat koffie. 601 00:52:42,293 --> 00:52:43,394 Nee, dank je. 602 00:52:43,428 --> 00:52:46,831 Kom op. Drink het. 603 00:52:50,801 --> 00:52:52,637 Hoorn! 604 00:52:52,670 --> 00:52:54,572 Hoorn! 605 00:52:54,605 --> 00:52:56,307 Hoorns! 606 00:52:56,341 --> 00:52:58,543 Hoorns! 607 00:53:01,412 --> 00:53:02,447 Hoi! 608 00:53:07,918 --> 00:53:08,919 Oh. 609 00:53:08,953 --> 00:53:11,422 Dus je wilt spelen, hè? 610 00:53:11,456 --> 00:53:14,325 Blaas op de hoorn! 611 00:53:14,359 --> 00:53:15,660 Blaas op de hoorn! 612 00:53:15,693 --> 00:53:19,564 Ik ben hulpeloos zonder! Blaas op de hoorn, dwaas! 613 00:53:24,369 --> 00:53:25,603 Open de deur, duizelig! 614 00:53:25,636 --> 00:53:28,973 Hoe langer je mij laat wachten, hoe erger het voor je zal zijn! 615 00:53:32,310 --> 00:53:35,280 Blaas op de hoorn, Stan! Blaas op de hoorn! 616 00:53:35,313 --> 00:53:36,747 Blaas op de hoorn! 617 00:53:43,988 --> 00:53:46,991 Blaas op die hoorn, Stan! 618 00:53:51,462 --> 00:53:55,400 Oh! Oh! Oh! Oh! 619 00:53:55,433 --> 00:53:57,935 Blaas alsjeblieft op die hoorn! 620 00:53:57,968 --> 00:54:00,305 Ik kan het niet! 621 00:54:19,724 --> 00:54:23,428 Aa! Blaas op de hoorn, Stan! Blaas op de hoorn! 622 00:54:23,461 --> 00:54:25,530 Blaas op de hoorn, Stan! 623 00:54:25,563 --> 00:54:27,565 Stan, blaas op de hoorn! 624 00:54:27,598 --> 00:54:30,601 Kom op, Stan! Blaas op de hoorn! 625 00:54:30,635 --> 00:54:31,636 Blazen! 626 00:54:38,343 --> 00:54:39,710 Hoorn! 627 00:54:39,744 --> 00:54:41,312 Hoorns! 628 00:54:41,346 --> 00:54:42,347 Hoorns! 629 00:54:44,615 --> 00:54:46,617 Hoorns! 630 00:54:52,723 --> 00:54:55,393 Hoorns! 631 00:55:03,000 --> 00:55:05,603 Blaas op de hoorn! 632 00:55:12,877 --> 00:55:16,013 Blaas op de hoorn, Stan! 633 00:55:34,131 --> 00:55:35,900 Pff. 634 00:55:41,171 --> 00:55:43,774 Oh. 635 00:55:48,479 --> 00:55:50,114 Wat is hier aan de hand? 636 00:55:50,147 --> 00:55:51,982 Dat is wat ik graag zou willen weten! 637 00:55:52,016 --> 00:55:53,451 Wie is deze man? 638 00:55:53,484 --> 00:55:54,985 Dat is de kerel dat heeft ons geshanghaid! 639 00:55:55,019 --> 00:55:55,986 Sjanghai? 640 00:55:56,020 --> 00:55:58,589 Ja, meneer. 641 00:55:58,623 --> 00:56:00,458 Wel, dat is Nick Grainger. 642 00:56:00,491 --> 00:56:02,593 Die van het hele land op zoek naar hem! 643 00:56:02,627 --> 00:56:05,129 Zet hem in de ijzers, jongens. 644 00:56:05,162 --> 00:56:06,897 Sta op. Kom op. Sta op. 645 00:56:09,867 --> 00:56:13,103 Sleep deze crackerdoos terug naar de haven. 646 00:56:13,137 --> 00:56:14,171 Realiseren jullie twee het? 647 00:56:14,204 --> 00:56:16,707 je hebt een mooie beloning kom je hiervoor bij jou? 648 00:56:16,741 --> 00:56:18,108 Wat bedoel je met "wij twee"? 649 00:56:18,142 --> 00:56:19,644 Ik ga de beloning krijgen. 650 00:56:19,677 --> 00:56:21,412 Nou, ga je het niet splitsen? 651 00:56:21,446 --> 00:56:22,713 Zeker niet. 652 00:56:22,747 --> 00:56:24,425 Hij zal mij goed behandelen. Jij niet, Ollie? 653 00:56:24,449 --> 00:56:25,550 Waarom, zeker. 654 00:56:25,583 --> 00:56:26,851 Hij zal voor mij zorgen, zie je? 655 00:56:26,884 --> 00:56:27,818 Nou ja, hoe ter wereld 656 00:56:27,852 --> 00:56:29,820 is het je ooit gelukt om deze kerel te onderwerpen? 657 00:56:29,854 --> 00:56:31,722 Nou, dat wil ik niet over mezelf praten. 658 00:56:31,756 --> 00:56:32,990 O, ga verder. Vertel het hem, Ollie. 659 00:56:33,023 --> 00:56:34,759 Wees geen schroefbal je hele leven. 660 00:56:34,792 --> 00:56:35,960 Vertel het hem maar, Stanley. 661 00:56:35,993 --> 00:56:37,194 Oké, ik zal het hem vertellen. 662 00:56:37,227 --> 00:56:38,829 Zie je, het gebeurde zo. 663 00:56:38,863 --> 00:56:40,831 Toen die twee jongens kwam aan boord -- 664 00:56:40,865 --> 00:56:41,999 Twee jongens? O ja. 665 00:56:42,032 --> 00:56:44,134 Er was de oude Nick en er was Nick jr. 666 00:56:44,168 --> 00:56:46,904 Dus geloof het of niet, Ik heb een geweldig idee, 667 00:56:46,937 --> 00:56:48,639 en dit is wat er gebeurde. 668 00:56:48,673 --> 00:56:49,607 Luisteren. 669 00:56:51,175 --> 00:56:52,610 Hoorns! 670 00:56:52,643 --> 00:56:54,144 Hoorns! 671 00:56:54,178 --> 00:56:55,480 Hoorns! 672 00:56:55,513 --> 00:56:57,181 Hoorns! 673 00:57:03,554 --> 00:57:05,155 In welke cel zit Nick Grainger? 674 00:57:05,189 --> 00:57:06,691 Nummer drie. 675 00:57:06,724 --> 00:57:09,560 Nou, hier is nog een leuke puinhoop je hebt mij erin betrokken.